24/12/2025 | Yazar: Kaos GL
Filistinli yazar Hulûd Hamis'in ilk romanı Hayfa'nın Kırık Parçaları Güldünya Yayınları etiketiyle Türkçede ikinci baskısını yaptı.
Hayfa'da yaşayan Filistinli yazar Hulûd Hamis'in ilk romanı Hayfa'nın Kırık Parçaları Türkçe ikinci baskısını yaptı. Filistin’in dünyanın gündemine oturduğu şu günlerde özellikle okunması gereken bu kitap Güldünya Yayınları etiketiyle raflarda yerini aldı.
Kitabın yayıma hazırlığını Ayşe Düzkan üstlenirken, çevirisini Kader Ay yaptı. Redaksiyon ve son okuma Mine Şirin tarafından gerçekleştirildi, kapak ve kitap tasarımı ise Mine Özalp’e ait.
Birçok kaynakta, Filistin kimliği üzerine yazılmış en önemli eserlerden biri olarak tanımlanan roman ilk olarak, dünyanın en önemli feminist yayınevlerinden biri olan Avusturalya’daki Spinfex tarafından yayımlandı ve okurdan büyük bir ilgi gördü.
Hayfa'nın canlı hayatı içinde hem Filistin kimliğine dair sorunlara hem de aşk, cinsellik gibi birçok karmaşık konuya feminist ve has edebiyatçılara mahsus bir bakış açısıyla yaklaşan Hamis’in, İngilizce kaleme aldığı romanına yedirdiği Arapça kelimeler ise okurunu Filistin kültürünün içine taşıyor.
Hayfa’nın Kırık Parçaları baskı altında yaşayan, parçalanmış bir halkın toplumsal ve kültürel mekanizmasını anlamak isteyen herkesin okuması gereken; ümit, hayal ve acıya dair bir kitap.
Feminist yazarın başkahramanı ise, Hayfa’da yaşayan ve İsrail vatandaşı olan Filistinli genç bir kadın. Bu kahramanın dikkate değer bir başka özelliği daha var: Hristiyan kökenli olması. Yazar bütün bu detaylar aracılığıyla, özellikle Filistinlilerin tamamını Gazze’de yaşayan Müslümanlardan ibaret sanan ve Filistin davasının bir İslam davası olduğu söylemine sık sık maruz kalan okurlara bu toprakların farklı bir yüzünü gösteriyor.
Hulûd Hamis hakkında
Tabu sayılan konulara ışık tutmasıyla Filistin edebiyatına önemli bir katkı sunan Hulûd Hamis, Slovak bir annenin ve Filistinli bir babanın çocuğu. Kızıyla birlikte Hayfa’da yaşıyor ve Hayfa Üniversitesi’nde İngiliz Edebiyatı alanında yüksek lisans yapıyor. Toplumsal değişim alanında çeşitli çalışmalar yürüten Filistinli yazar, aynı zamanda İşla L'işla (Kadından Kadına) adlı feminist organizasyonun da üyesi.
Etiketler: kadın, medya, kültür sanat, yaşam, cinsellik, dünyadan
