13/10/2025 | Yazar: Kaos GL
Amerikalı yazar Justin Torres’ın “Karartmalar” adlı kitabı Livera Yayınevi etiketiyle yayımlandı.
Amerikalı roman yazarı ve akademisyen Justin Torres’ın “Karartmalar” adlı kitabı Arzu Taşçıoğlu çevirisiyle yayımlandı.
Livera Yayınevi etiketiyle yayımlanan kitap, 2023 Amerikan Ulusal Kitap Ödülleri’nde kurgu dalında ödül kazandı. Torres, kitabında hikaye anlatıcılığının tehlikelerini, bu tehlikeyi meydana getiren kaygan zemini ortaya sererek gösteriyor. Tarih ve kurgunun iç içe geçtiği kitapta; 20. yüzyılda eşcinselliğin tarihi, iki karakterin kendi kişisel hikayeleriyle, kendileri ve dünyayla kurdukları ilişkilerle örülü çok boyutlu bir anlatı olarak yeniden kuruluyor:
“Jan Gay, Zhenya Gay, Ben Reitman ve Emma Goldman gibi gerçek hayattan karakterler, Torres’in kurgusal karakterleriyle aynı zeminde buluşur. San Diego konuşma özgürlüğü çatışması, Stonewall barında başlayan kuir ayaklanması gibi önemli tarihsel olaylar; kitap boyunca yatak sohbetlerini dinlediğimiz iki dostun hikayeleriyle kesişir.”
Kitap, “Karartmalar” ismini, “Cinsel Varyantlar: Eşcinsel Kalıplar Üzerine Bir İnceleme” adlı psikolojik eserin sayfalarının siyah kalemle karalanmasından alıyor:
“Eşcinselliği bir sapkınlık olarak tanımlayan bu ahlaki/psikolojik çalışmaya karşı duran bozma işlemi, bizi derin bir gerçekle yüz yüze getirir: Saf, beyaz sayfa normal düzene hizmet eden bir yalandır. Tüm sayfalar daha en baştan karartılmış, eşcinsel deneklerin sesi daha en baştan susturulmuş ve hikâye çoktan sansürlenmiştir. Tam da bu yüzden Karartmalar yağmalanmış bir tarihin geri kazanılmasını talep eder ve sorusu -en temelde- yapıcıdır: Çoktan bozulmuş bu geçmişin boşluklarından ve silinmişliklerinden şimdi ne yaratacağız?”
Justin Torres hakkında
Torres, Los Angeles’ta yaşamaktadır ve California Üniversitesi Los Angeles’ta (UCLA) İngilizce bölümünde doçent olarak görev yapmaktadır. The New Yorker, Harper's, Granta, Tin House, The Washington Post, Glimmer Train, Flaunt gibi mecralarda kısa kurgu metinlerinin yanı sıra Best American Essays, The Guardian ve The Advocate gibi yayınlarda kurgu dışı yazıları yayımlanmıştır. Iowa Yazarlar Atölyesi'nden mezun olan Torres’ın We the Animals (Biz Hayvanlar) adlı romanı on beş dile çevrilmiş ve filme uyarlanmıştır. Filmin prömiyeri Sundance Film Festivali'nde yapıldı ve beş dalda Bağımsız Ruh Ödülü'ne aday gösterildi. İkinci romanı Blackouts (Karartmalar) 2023 yılında kurgu dalında National Book Ödülü'nü kazandı. LA Times Book ödülü, National Book Critics Circle Ödülü, Lambda Literary Ödülü ve Southern California Book Ödülü'nde finalist olmuştur. 2024 Guggenheim üyesi olan yazar, ayrıca National Endowment for the Arts, Harvard Radcliffe Institute for Advanced Study ve New York Puplic Library's Cullman Center'dan burslar almıştır.
Etiketler: insan hakları, kültür sanat, yaşam, lgbti, eşcinsellik
