22/08/2025 | Yazar: Kaos GL
“Transfobiklerin beni korkutmasına izin vermeyeceğim. Hayatı dolu dolu yaşamamı engellemelerine izin vermeyeceğim.”
Birleşik Krallık’ta perakende zinciri Marks & Spencer'da (M&S), bir trans kadın çalışanın sütyen arayan bir anne ve kızına mağazada yardıma ihtiyaçları olup olmadığını sorması üzerine ülkedeki transfobi tekrar hortladı.
JK Rowling'in de artık gelenekselleşen transfobik yorumlarıyla dahil olmasıyla, tartışma alevlendi.
Şirket, mağazalarındaki sütyen ölçüm hizmetinin yalnızca “biyolojik kadınlara” yönelik olduğunu açıkladı. M&S, söz konusu çalışanın aslında sütyen ölçüm bölümünde görevli olmadığını, giysi reyonunda çalıştığını belirtirken, müşterilerin “kadın meslektaşlardan” destek alabileceğini söyledi.
Açıklama, trans kadınları dışlayan bir tutum olarak tepki topladı.
Tüm bu yaşananların ardından trans kadın Sophie Molly, mağazaya giderek sütyen denedi ve yaşadıklarını Pink News’a yazdı.
Sophie Molly’nin yazısını KaosGL.org için Türkçeleştirdik:
“Memelerim var. Evet! Bunun duyulması şok edici olabilir, ama doğru. Abartılı haberlere inanmayın. Ben sadece sütyen ölçüsü almak isteyen sıradan bir kadınım. Ben bir avcı ya da kadın kılığına girmiş bir erkek değilim. Ben sadece hayatını en iyi şekilde yaşayan sıradan bir insanım.
Haftalardır, sözde “cinsiyet eleştirel” aktivistler, bir trans kadının M&S'de çalışmasının ne kadar korkunç olduğunu konuşuyorlar. Onun hakkında yalanlar ve yanlış bilgiler yayıyorlar. Onu kadınların ve kızların güvenliği için bir tehdit olarak gösteriyorlar.
Ama işin aslı şu ki, hiçbir tehdit yoktu. O sadece işini yapan bir çalışan.
İkimiz de sadece normal kadınlarız. Desteğimi göstermek için, X (Twitter) üzerinde M&S'de sütyen ölçüsü aldığımı paylaştım. Tabii ki olağan şüpheliler bundan memnun olmadılar. Paylaşımıma kötü ve tehditkar yorumlar yağdırdılar. Kadınların alanını ihlal etmekle ve cinsel tacizci olmakla suçlandım. Sadece sütyen ölçüsü aldığımı söylediğim için. Gerçekten de önemsiz bir şey. Ne yazık ki trans insanlar bu tür tacizlere yabancı değiller – bu bizim gerçekliğimiz.
Sadece sütyen ölçüsü almak istediğimi söylediğim için. Aslında hiç de önemli olmayan sıradan bir faaliyet. Ne yazık ki trans insanlar bu tür tacizlere yabancı değil – bu bizim gerçekliğimiz.
Tabii ki hepsini görmezden geldim. İnternetteki yabancılara hayatımı nasıl yaşamam gerektiğini söylemelerine izin vermeyecektim – ayrıca gerçekten rahat bir sütyene ihtiyacım vardı.
Tabii ki hepsini görmezden geldim. İnternetteki yabancılara hayatımı nasıl yaşamam gerektiğini söylemelerine izin vermeyecektim – ayrıca gerçekten rahat bir sütyene ihtiyacım vardı.
M&S'ye vardığımda bir çalışana sütyen ölçü alma bölümünün nerede olduğunu sordum. İlk kez gidiyordum, bu yüzden sürecin nasıl işlediğini bilmiyordum. Mağazanın iç çamaşırı bölümündeki bir soyunma odasına yönlendirildim. İkinci bir çalışan da kendini tanıttı. Beni rahat hissettirdiler. İlk kez geldiğimi söyledim ve bana çok nazik davrandılar.
Göğüs ve beden ölçülerim bir mezura ile hızlıca ölçüldü. Tek yapmam gereken kollarımı kaldırmaktı – çok kolaydı! Sonra denemem için farklı tarzlarda bir sürü sütyen getirdiler. Sütyenimi her değiştirdiğimde o başka yere bakıyordu. Her şey çok saygılıydı.
Sütyenleri denerken kedilere olan sevgimizden bahsettik. İkimiz de kedilerin gerçekten ailenin bir parçası haline geldiği konusunda hemfikirdik. Sinemaya olan sevgimizden de konuştuk – birçok ortak noktamız vardı. İki kadın arasında sıradan bir sohbetti. Tuhaflık yoktu, sadece M&S'de sakin bir öğleden sonra geçiriyorduk.
Nasıl hissettirdikleri ve hangilerini tercih ettiğim soruldu. On dakika kadar çeşitli sütyenleri denedikten sonra, satın almak için birkaç tane seçtim. Beni kasaya götürdü, sütyenlerin parasını ödedim ve bana iyi öğleden sonraları diledi.
İşte bu kadar! Bitti.
Hiçbir drama yaşanmadı.
Mağazadaki insanlar hayatlarına devam ediyorlardı. Alışveriş yapanlar kıyafet arıyor, mağaza çalışanları onlara yardım ediyordu. Kimse bana bakmadı. Kimse benim varlığımdan rahatsız olmadı veya şok olmadı. Mağaza çalışanları harikaydı.
Tüm süreç boyunca kendimi tamamen rahat hissettim. Mağazadan çıkarken kendimi harika hissettim! İki yeni sütyenim ve bir başarı duygusu vardı – kendimle gerçekten gurur duyuyordum. Büyük cesaret gerektirdi, ama başardım.
Transfobiklerin beni korkutmasına izin vermeyeceğim. Hayatı dolu dolu yaşamamı engellemelerine izin vermeyeceğim.”
Etiketler: kadın, yaşam, dünyadan, trans
